商品表示

はじまりの日

ファイル haji.jpg

ボブ・ディラン作 ポール・ロジャース絵
アーサー・ビナード訳
岩崎書店

アメリカの歌手ボブ・ディランの「フォー・エバー・ヤング」という歌の歌詞を、
アメリカ生まれで日本語もペラペラの詩人アーサー・ビナードさんが訳した本。
「May you stay forever young」つまり、「永遠に若くいて」というところを
「毎日が君のはじまりの日」と訳したところが、とってもすてき。

また、歌詞にあわせて彼の半生期を描いたイラストがついていて、
最後にすべてのページのイラストの解説、というより読みのヒントがついています。
そのヒントをもとに、絵を見ると、たとえば、
『ハックルベリー・フィンの冒険』という本があったり、
「ジェームス・ディーン」のポスターがあったり、
飾ってあるレコードは「ビートルズ」だったり…。
こまかいしかけがほんとうにすばらしい。

絵と言葉とをじっくり読み込んでいくことで、
だれもが自分の好みや生活とクロスする何かを見つけられる本です。

プレゼントにも最適♪

商品購入フォーム

商品名
はじまりの日
価格
1680円
登録日時
2012/03/01 (木) 18:20
分類
おすすめ
在庫数
1