店長からのお知らせ

店の名前にもらったほど好きな作品
マーク・トウェインの『ハックルベリー・フィンの冒険』と，
３年前に旅行した作品の舞台，ミシシッピー川。
その魅力を，現地の写真とともに語る「ミシシッピーナイト」が，
今年も開催されました。

最初は，おととし「文学茶話会」のテーマとして話し，
去年は，夏の「文学のゆうべ」として話し，
このときに，手賀沼のノースレイクブックス＆カフェの
松田さんが「ミシシッピーナイト」と呼んでくださったのが気に入ってしまい，
今年は，この作品の魅力を広めることは，もはやライフワークだと思って，
またまた，８月４日と１１日の夜，
２回，語らせていただきました。

こちらが勝手に語るのを，聞いていただくのだから…と，
せめて飲み物とおつまみくらいあったらと思い，
アルコールも持ちこみＯＫでのイベントにしています。

今年は，自家製のピザやスモークチーズを中心に，
柏の野菜のさしいれや，フランスのお菓子，徳島の和三盆などの
おみやげもあって，
おつまみは充実していたと思います（笑）
プロジェクターも新しくして，
写真の映りもさらによくなりました。

肝心の話は…というと，まだまだ改善の余地はあると思いますが，
それでも，みなさん熱心に聞いてくださいまして，
同じ話でも，参加者のみなさんの顔ぶれで，
反応や雰囲気が変わるのが，私にとってもたいへん勉強になります。

アメリカの歴史や文化に興味を抱かれる方，
ハックの悩みと変化に涙ぐんでくださった方，
ハックはどんな大人になったのかと思いを馳せる方，
翻訳のあり方に注目する方……。

２回あわせて２０人ほどのみなさんからの，
いろいろなご意見を心にとどめて，
来年は，さらにバージョンアップした「ミシシッピーナイト」が
開催できたらいいなと思っています。

同じ話なのに，リピーターで参加してくださる方までいて，
それもまた，励みになります。

ちょうど今年は，７月～９月，石原剛さんの
ＮＨＫカルチャーラジオ「マーク・トウェイン」の放送の真っ最中で，
こちらのテキストもすばらしく，なんだか縁を感じます。

来年もやります。
ぜひ，ご参加ください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ハックルベリーブックスは，
８／１５～２３まで，夏休みとさせていただきます。
またのご来店をお待ちしています。

８月になりました。
大学の授業や，店のイベントなどで，
春からなんとなく慌ただしかったのですが，
ここにきて，とりくんできた児童文学関係の仕事が，
いろいろな形でまとまってきたので，
少し紹介させていただきたいと思います。

まずは，こちらの『絵本ものがたりＦＩＮＤ』(朝倉書店)。
私も，
「現代児童文学作品の絵本化をめぐって
ー絵本になった「八郎」「モモちゃん」「ウーフ」たちー」という論を，
書かせていただきました。

この本は，今年の春に刊行されたのですが，
この「児童文学作品の絵本化」というテーマで
いろいろ調べていたのは去年のことです。
この論自体は，１０枚くらいの小論ではありますが，
調べていく中で，私自身，「物語」と「絵本」をめぐって，
いろいろな発見がありました。
「児童文学作品の絵本化」は実際にはいろいろと複雑なケースがあるのですが，
ここで調べたことを，ときどき大学の授業や，いろいろな研究会で話すと，
たとえば，先日柏でも原画展が開催された絵本『八郎』が，
もともとは「物語」としても書かれていたことなどは，
意外に知られていないことがわかりました。
また，「くまの子ウーフ」の話を，
絵本として読んできた読者もいるらしい…とか。

私自身は，まず「児童文学」として読んできたこれらの作品が，
「絵本」になることで，魅力が増したり，逆に狭まったり……。
改めて，「絵本」には「絵本」の，
「物語」には「物語」の意義があることを考えることができた仕事でした。

次に，私自身が何かを書いたわけではありませんが，
「編集」というかたちで関わらせていただいたシリーズが，
ようやく刊行されました。
それが，こちらの「文学のピースウォーク」シリーズ(新日本出版社)です。
このシリーズは，もう１０年くらい前に出された，
「おはなしのピースウォーク」という全６巻の短編集に続く，
全６巻の長編のシリーズ。
シリーズタイトルからもわかる通り，戦争をはじめとする社会問題を，
「文学」のテーマとして表現していこうという試みで，
日本児童文学者協会の「新しい戦争児童文学」委員会が中心となって，
作品募集をしたり，合評会をしたりしながら，
本にするべく編集を重ねてきたシリーズなのです。
私も，このメンバーのひとりとして，関わらせていただきました。

この「新しい戦争児童文学」委員会をたちあげたのは，
今は亡き古田足日さん。

その古田さんの遺志を継いで，この委員会のメンバーと，
新日本出版社とで，作り上げた６巻のラインナップは，
以下の通りです。

①『少年たちの戦場』
　　那須正幹/作 はたこうしろう/絵 　古処誠二/解説
②『すべては平和のために』
　　濱野京子/作 白井裕子/絵　丸井春/解説
③『大久野島からのバトン』
　　今関信子/作 ひろかわさえこ/絵 　渡辺賢二/解説
④『金色の流れの中で』
　　中村真里子/作 今日マチ子/絵　落合恵子/解説
⑤『幽霊少年シャン』
　　高橋うらら/作 黒須高嶺/絵 小澤俊夫/解説
⑥『翼もつ者』
　みおちづる/作 川浦良枝/絵　私市保彦/解説

作家さんはもちろん，画家さん，解説もふくめ，
他にはないラインナップだと思います。
それぞれのくわしい内容はこちらを見ていただければと思いますが，
https://www.shinnihon-net.co.jp/child/series/s/%E6%96%87%E5%AD%A6%E3%81%AE%E3%83%94%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%AF/

とにかく，このシリーズを作るために，
みんなで作品を読み合い，作者も何度も手を入れました。
「戦争」というと，いわゆる日本の被害を体験的に語るような，
そういうイメージがありますが(もちろんそれも意味はあることですが)
古田さんはじめこの委員会のメンバーは，
そうした既成のテーマ，既成の方法ではなく，
戦争や平和について，より広い視野，そして，
よりユニークな方法で，深くじっくり考えられる作品を追求しました。

また，戦争の本というと，「暗い，怖い…」という雰囲気になりがちですが，
作品の意義をより豊かに表現してくれる画家さんを，
みんなで考え，お願いしました。
たとえば，楽しい絵本で知られるはたこうしろうさん，
漫画家の今日マチ子さん…。
また，ハックルベリーブックスでも原画展をさせていただいた
赤ちゃん絵本でおなじみひろかわさえこさんのかわいいウサギの絵…。
とくに，６巻目の川浦良枝さんは，「しばわんこ」の作家さん。
川浦さんも，ハックルベリーブックスで原画展をしていただいたときに
児童文学への造詣の深さを知り，
いつか，児童文学の絵を手がけてもらいたいと思ってきました。
それが，今回，美しい羽根の絵で，実現しました。
「しばわんこ」の川浦さんの新境地だと思います。

さらに，解説も，そうそうたる方々に書いていただきました。
そして，全体の装丁は，ブックデザイナーの中嶋香織さん。
これまた，「戦争もの」のイメージを覆す，
たいへん魅力的な本に仕上げてくださっています。

いずれまた，ハックルベリーブックスでも，
何かフェアやイベントなどをしたいと思っていますが，
とにかく，このようなシリーズに関わる中で，
私自身も，たくさんのことを学びました。

世界は，なんとなく不寛容になり，
強さや冨が求められ，格差や差別も進んでいるようなこのごろ。
でも，文学者は文学者にできるかたちで，
こうして集まり，協力し，つながりの中で本を作っていることを，
知っていただきたいと思っています。

やはり「編集」という形で関わらせていただいたのが，こちら，
雑誌『日本児童文学』２０１６．７－８月号です。
(表紙がなんと恐竜絵本でおなじみ黒川みつひろさんです!)
この号は，「「地域」再生と児童文学」という特集で，
この特集のきっかけは，私がここ柏で店を始めてからの経験と，
２年前の夏に訪れた水俣での見聞でした。
特集の最初に１ページほどで，特集意図など書かせていただきましたが，
全体に，たいへんおもしろい論が集まっていますので，
ぜひお読みいただければと思います。
児童文学も，「地域」作りということと，
けして無縁ではないことが，わかっていただけると思います。

そして，最後にいちばん最新の仕事が，
『子どもの本棚』２０１６．８月号。
この号は，「"文学"が伝えられること―物語の持つちからー」という特集ですが，
この中で，私も，
「〈重ねて行く〉苦しさと覚悟－文学で描く戦争ー」という評論を
書かせていただきました。
そんなに長い論ではありませんが，
最近読んで心ひかれた作品を中心に，
そしてまた，やはり自分の足場である柏や千葉ということも考えて，
書かせていただきました。

これらの雑誌も，ハックルベリーブックスにありますので，
ぜひ，手に取ってごらんいただければと思います。

去る７／１８，去年から準備の話し合いを続けてきた
「柏まちカレ図書館」構想のオープニング説明会を開催しました。

「柏まちカレ図書館」は，町のあちこちに，
小さな図書館をつくって，いわゆる大型図書館とは違う，
個性的で，独創的な本の空間を広げて行こうという活動です。

去年から，有志が集まって話し合いを続けてきまして，
ブログも開設しました。
http://machikarelibrary.blog.so-net.ne.jp/archive/c2305932812-1

くわしくはこちらを見ていただけるとありがたいですが，
(店長奥山も説明動画に出演中・（笑）)
とりあえずスタートの図書館のひとつとして，
「ハックルベリーブックス文庫」を開館することにしました。

図書館とはいえ，「ハックルベリーブックス文庫」も，
店の２階スペースの一角に設けた，
ちいさな図書館です。

ですが，絵本から読み物，生活の本など，
読み応えのある本がそろっています。
サイン本や店の紹介が載った雑誌などもあり，
貴重な本が多いので，
しばらくは貸出はしませんが，
２階スペースが空いている時など，
自由にご覧いただけます。

「ハックルベリーブックス文庫」開館のときは，
このような小さな看板を店の前に出します。

そのまま，２階へどうぞ。
イスやテラスなどで読んでいただいても結構です。

もちろん，気にいった本が見つかったら，
店でご注文していただくこともできます♪

この「まちカレ図書館」は，
本の貸し借りを通帳型の「地域通貨」で行うという方向も考えています。
「地域通貨」とは，
既成の「お金」システムに取り込まれないような，
地域でまわる助け合い的な経済を模索する試みでもあり，
私自身も，前々から興味をもっていました。

とりあえず，小さなところから始めていって，
「本まっち柏」とともに，本をめぐる地域活動として
少しずつ広げていかれたらと思っています。

呼びかけ人の山下洋輔さんのブログでも，
くわしい説明がありますので，どうぞ。
↓
http://y-yamasita.com/%E6%96%87%E5%8C%96%E8%A1%8C%E6%94%BF/2737.php

ブログもまだ完全には整備されていませんので，
何かわからないことがありましたら，
ハックルベリーブックスでも，お気軽にお尋ねください。

とりあえず，スタートします♪

現在，柏の新名所パレット柏の市民ギャラリーにて，
「滝平二郎の仕事展Ⅱ」が開催中です!

(柏の秋山市長さん，滝平夫人…)

７／１４のオープニング式典には，
なんと柏の書店ということで，呼んでいただきました。
滝平二郎さんは，長く柏にアトリエを構えてお仕事をされ，
現在は滝平二郎事務所にて，息子さんが作品を管理し，
展示会などの運営もされていますが，
その事務所が，ハックルベリーブックスの近くということもあり，
ときどき店にも訪ねてくださっています。

今回の展示でも，教科書でおなじみの「モチモチの木」はじめ，
「八郎」など，有名な絵本作品はもちろん，

初期の版画や，めずらしい切り絵作品の原画も展示されています。
細かい作業のあとはもちろん，
色もたいへん美しく保存されていて，感動します。

会場のあちこちには，遊び心もいろいろ。
７／２５(月)までですので，ぜひ，お見逃しなく!
パレット柏は，駅からすぐです。

もちろん，ハックルベリーブックスでも，絵本や読み物など，
滝平作品をとりそろえておりますので，
展示会のあとは，どうぞお立ち寄りくださいね。

きのうの７／１０(日)は，まず参議院選挙の投票日。
朝，店を開ける前に投票に行きましたが，
子どもさん連れのご家族(今は子どもさん連れＯＫ)や，
若い方もちらほらといて，
なんとなく，選挙への関心の高さを感じました。

その後，ニュースで投票率が悪いと言っていましたが，
私の実感とは，ちょっと違う感じです。

★★★

そして，この日，夕方からは，
夏と冬の恒例となった「ろうそくを灯して語る　夜のお話会」。
「おはなしアプリコット」のみなさんが，
早くから準備をして，開催してくださいました。

今回から，小学校１年生から参加できる「小さいろうそく」の部と，
小学４年生～大人までの「大きいろうそくの部」の２回に分けて開催しましたが，
どちらもすぐに満席となり，中には，両方に参加してくださった
方々もありました。

ろうそくを灯すと，なんだか，気持ちもしーんとしてきます。
そして，語られていくお話は，
ふしぎあり，わらいあり，人情あり…。
人間って，こんなふうにして，生きているんだよねーと，
しみじみ考えてしまいます。
女性のたくましい知恵とか，人生の峠を越えるときとか，
いろいろなことが，それぞれのお話には
こめられているように思えました。

いくつかのお話を聞き終わると，
また，ろうそくが消されますが，
ろうそくが消えるときに，願い事をすると叶うとか…。
きのう，みなさんは，どんな願い事をしたのでしょうか。

★★★

こうして，「夜のお話会」が終わって，家に帰ると，
「選挙速報」がいろんな番組でやっていました。

選挙前に，時々ツイッターで，
「自民、公明、おおさか維新の会、日本のこころを大切にする党を合わせた
「改憲４党」が，
現在の戦争放棄と民主主義を基本とする憲法を「変えたい」候補者。
ここは確認して，投票先を決めましょう。」とつぶやいていたのですが，
この「改憲勢力が参議院の２／３」に達しました!
…などと華々しく報じられていて，
改めて寒々とした気持ちになりました。
(２／３以上の賛成で，憲法を変える発議ができることになっています)。

ですが，騒がしいテレビ報道が終わって，
その後もじっくり選挙速報やツイッターなどの情報を見てみると，
１人区での野党共闘もけっこう健闘しているし，
沖縄・東北・北海道…など，
現政府のやり方にＮＯ!の結果を出しているところも多いし，
マスコミが報じなかった若い人たちの選挙フェスや，
市民の学びの場も，全国あちこちに確実に増えているし，
文学者や学者も政治に関する発言をどんどんするようになっているし，
みんなが気楽に「選挙に行こう!」と言い合っていたし，
「改憲勢力２／３」も結果としては，ぎりぎりの数でしたし，
じつは，多数派になびかないで，
「自分で考える」「なんかおかしいから，ちゃんと知りたい」と
思っている人々は増えているような印象があります。

ハックルベリーブックスでも，この選挙に向けて，
ピースリーディングや選挙カフェをやってきましたが，
こういう企画は，これからも続けていきたいという実感を持ちました。
少なくとも，そのノウハウは築けたし，
あちこちで，語り合いの種はまかれているようだし，
これからも，みんなで，政治のゆくえを注目し，
また，次の選挙や，まさかの国民投票なんかがあったとしても，
しっかりと歴史と未来を見すえて，
考えていかれるようにしたいと思いました。

また，機会がありましたら，
ケーキを食べながら，いろいろ話していきましょう!