店長からのお知らせ

ハックルベリーブックスでは，
年末年始に，２階ギャラリーにて，
「世界の子どもの本展」を開催します。
こちらの展示は，JBBY(日本国際児童図書評議会)が主催で，
世界各国を代表する児童書・翻訳書２００冊以上を
いっきにお見せします。

また，2014年に国際アンデルセン賞を受賞した，
上橋菜穂子さんの「守り人」シリーズや，
画家賞ホジェル・メロさんの絵本『はね』なども展示します。

奇しくも，来年は酉年ですので，
メロさんの『はね』にちなんで，
「ふくろう羽根ぬりえ」しおり作成コーナーも常設しますので，
年末年始のお散歩がてら，ぜひ，遊びにいらしてくださいね。

そして，最終日の１／７(土)15時～
翻訳家のさくまゆみこさんが
「見えない世界を子どもの本で見る」と題して，
講演にきてくださいます!
(満席となりました)

１階の店の方では，この展示にちなんで，
鈴木出版の「この地球を生きる子どもたち」フェアをはじめました。
世界各地の子どもたちの現実を描いた
読み応えのあるシリーズは，なんと３０巻。
そして，その第１巻は，すでにハックルベリーブックスでも
しばしばご紹介してきた『ヒットラーのむすめ』です。

北見葉胡さんの表紙絵が美しいこの一冊，
翻訳されたのは，まさに講演に来て下さる
さくまゆみこさんです。
その翻訳から本ができるまでについては，
ちょうどこの秋の「本まっちArt展」でも，
取材展示したところでした。

今回，そのときの展示の一部も，合わせて飾ってありますので，
ぜひ，じっくりとご覧ください。
１冊の本が生まれる軌跡と奇跡が，感じられると思います。

世界は，今，ほんとうに混沌としていて，
あちこちから，内戦や難民の悲しいニュースが届きます。
いえ，そもそも日本の各地でも，
福島や沖縄で，人々の平和な生活が踏みにじられています。

来年こそは，少しでも明るい地球になってほしい。
そのためには，まずは知ること，そして考えること。

そんな願いをこめた，展示＆フェアです。

本日12/11と，来週末の12/17.18は
２階スペースにて
フェアトレードの日&ちいさなクリスマスマーケットを
開催します。

公正な取引で輸入されたコーヒーや紅茶，雑貨など，
作り手の見える安全・安心で，温かいものばかり。
松葉町にある「アーシアン柏」から届きました。

今回は，紅茶の試飲もしています。

冬限定のおいしいチョコレートもいろいろ。

フェアトレードは，お買い物を通して，
世界を変える，世界を考える活動です。
今回は，いま戦闘のニュースで胸が痛む
シリアのアレッポのせっけんも，入荷しています。
どんな状況でも，人びとの日常は続いている…
アレッポの石鹸は，一部，支援の寄付となります。

また，今回は，地元柏のみなさんの
手作り品も並べて，
フェアトレード販売を手伝っていただきながら，
クリスマスマーケットも開催しています。
こちらもまた，手作りのぬくもりが感じられる，
すてきなものばかり。

柏で人気の「ぱんごはん」さんのベーグルも，
１１日限りで販売させていただいています。

ぜひ，見にいらしてくださいね。

１２月になりました。
今年もあと少し。
ハックルベリーブックスも，連日，
クリスマスのプレゼントを選びに来て下さる方が♪

合わせて，１２月～１月にかけては，
イベントが盛りだくさんとなっています。

まず，１２／１１(日)，１７(土)，１８(日)は，
ひさしぶりの「フェアトレードの日」。
フェア(公正)な取引で作られ輸入されたコーヒーやチョコレート，
雑貨や服など，お買い物で世界を変える活動です。
柏アーシアンの限定アンテナショップイベントです。

今年は，それに加えて，いろいろな手作り品もならべて
「ちいさなクリスマスマーケット」も開催します。
１２時～１７時。紅茶の試飲もありますので，
ぜひ，遊びにいらしてください。

さらに，１２／２３(金・祝)は，
恒例の「フルートと絵本のクリスマスコンサート」。
子どもさんから参加できます。

残席少なくなってきました，
お早めにお申し込みください。

それから，年末年始にかけて，
子どもの本の団体ＪＢＢＹ主催の
「世界の子どもの本展」も開催します。
１２／２９～１／７(12/31～1/3は休みです)

近年，各国を代表する本が，２００冊ほど。
１／７には，さくまゆみこさんの講演も予定されています。

そして，そして，
１／２２(日)～は，
どいかやさんのアイヌの昔話絵本『ひまなこなべ』原画展。
会期中には，
１／２９(日)，アイヌ昔話の朗読ライブや，
２／４(土)，どいさんのトークイベントも。

……ということで，
ハックルベリーブックスでは，
来年に向けて楽しいこといっぱい!!

ぜひ，手帳に予定を書いておいてくださいね♪

11/27(日)14時～，８回目となる「文学茶話会」が
開催されました。
今回のテーマは，上橋菜穂子さんの「守り人」シリーズ。

かねてから，いつかはとりあげたいと思っていたシリーズですが，
ちょうど，NHKドラマの２シーズン目が来年１月に始まるということで，
今回は，店長奥山みずから，この作品の魅力について，
もう，思う存分語らせていただきました。

ホワイトボードの走り書きに，その熱気を感じていただければ((笑)。
とにかく，一巻目の『精霊の守り人』が出たときのファーストインパクト，
その後，シリーズが続いて，世界が広がっていったときのわくわく感，
完結編のネットワークのすばらしさ，
外伝も含めたバルサとタンダの関係などなど，
読めば読むほど，新しいものが見えてきます。

トークのあとは，作品に出て来る架空のお茶「ラコルカ」を
『バルサの食卓』というレシピ本から再現。
カンバルやロタといった寒い地域で，バルサたちが飲むこのお茶は，
今回は，プーアール茶とはちみつ，牛乳で。
文学茶話会をいっしょにやってくださっている
若杉さんと鈴木さんが，みなさんに淹れてくださいまして，
ラコルカに合う揚げ菓子もうれしかったです♪

そして，後半は，初の試み，作品の朗読のワークをしました。
最初に，「青空文庫朗読コンテスト」で優勝されたという鏡さんに，
朗読の楽しさやコツを話していただき，
『精霊の守り人』の一節を実際に読んでもらいました。
作品の場面が，たちあがってきて，
じーんときます。

それから，グループに分かれて，
シリーズから好きなところを選んで朗読し合い，
最後に各グループから代表１名に，
みんなの前で朗読していただきました。

朗読では，作品に，読む人の人生が重なって，
幾通りもの作品の世界が広がる……。
その鏡さんの言葉通り，
それぞれの方の作品への思いも重なって，
改めて，今の時代にひびく言葉が，
たくさんあるのを実感しました。

今回の「守り人」トーク＆ワークは，
ぜひ，また…とのリクエストもありますので，
来年には，どこかでもういちど，開催したいと思っています。

とにかく，ほんとうに，楽しかった～♪
参加してくださったみなさま，ありがとうございました!

１１月…秋も深まってまいりました。
あまりにもいろいろ続いていて，
ゆっくり見直すこともできないままだった１０月。
少しふりかえっておこうと思います。

まずは，１０月は「本まっち柏」ウィークがじつに充実していました。
じつは，今年は，「本まっち柏」に某助成金がついたこともあり，
ふだんはなかなかできないことに，いろいろとチャレンジしました。

そのひとつ目が，10/15に行われた「本まっちトークイベント」。
豪華３人ゲストをお呼びしての濃いトークイベントでした。

テーマは，「本になにができるのか」。
出版不況，本屋廃業…と落日産業のような本の業界。

でも，そんな中で，
ひとりで夏葉社という出版社をたちあげた島田潤一郎さん(手前)。
「本は不便なもの」。でも，その一行目から最後の行まで，
文字を追っていくことで，日常とは違う時間が生まれる。
そういう本を作っていると「校了」のときは，
いつも胃が痛いとのこと。この日も，胃薬持参だった島田さんですが，
「校了」したら，もう直せない，変えられない，
その一冊に対する作り手の「責任」が，本の価値ではないかと
改めて思いました。

また，東京でユニークな本屋をたちあげた
サニー･ポーイ･ブックスの高橋和也さんは，終始楽しそう(真ん中)。
作家さんはもちろん，デザイナーさんや画家さんの発表の場を
けして大きくはない店の中にもちゃんと作り，
クリエイターさんの思いといっしょに
気がつくと本もたくさん売っている…。
「奇跡の本屋」と言われながらも，自然体でしなやか。
同じ本屋としても，刺激をいっぱい受けました。

一方，千葉の勝浦の古民家にひとりで暮し，
房総や我孫子のカフェやパン屋さんを自分の足で取材して，
ユニークな店案内本を作っている
暮ラシカルデザインの沼尻亙司さん(いちばん奥)。
作った本は，何よりも，本に載ったその店の人が
熱量と一緒に読者に届けてくれる…。
好きな本は時刻表という沼尻さんからは，
「情報」もつないでひとつの物語に膨らませていくような，
断片的なこの時代に必要な本作りを感じました。

この３人の方の本作り，本への思いを受けとめて，
10/21～24「本まっちArt展」が開催されたことは，
すでにブログでも紹介しました。
トークイベントのあと，時間を見つけて，
展示のためのパネルもスタッフみんなで手作りしました。

そんな中，Art展初日の夜10/21には，
初の試みとなる「夜の本まっち」。
柏駅前ダブルデッキを借りて，ミニ古本市を開催。
これは，いつもとは違う場所，違う時間帯で，
「本まっち柏」を知っていただきたいというPRも兼ねています。
夜の灯りの中で，本もひときわ美しく見えます。
短い時間でしたが，いろいろな方が立寄ってくださって，
楽しいひとときでした。
この「夜の本まっち」は，ぜひまたやりたいなと思っています。

こうして，10/23，秋の
「軒先ブックマーケット　本まっち柏」の本番となりました。
おかげさまで，いいお天気で，
今回も５０店あまりのミニ本屋が，
柏３丁目界隈に並びました。

出店者さんも増えたので，今回はスタッフは出店しないで，
会場の誘導や出店者さんの対応にまわりましたが，
それはそれで，全体の雰囲気がよくわかり，
もちろん，課題もいろいろ見えてきて，
この楽しい本のイベントに，もっと多くの方に来ていただくには，
どうしたらいいのか…さらなる意欲がわいてきました。

こうして，怒涛のようにすぎた「本まっち」ウィークのあとで，
夏葉社の島田さんから，こんなうれしいメッセージが。

「本はメディアでもありますが、それ以上に
たくさんの人の気持ちが詰まった物だと思います。
それが伝わるとうれしいですし、あと、ただの
印象でしかないのですが、柏は本にかんして大きな
可能性のある町のように思います。
その中心にハックルベリーブックスさんがいてくれると
最高です。」

ほんとうに，そうなれたら最高です。
初の試み続きで，不安もあり，疲れもあった「本まっち」ウィーク。
でも，終わってみると，また何かやりたい…と思ってしまう。
そんなすてきな活動に関わっていられることが，
ほんとうにうれしいことだと思っています。

「本まっちウィーク」に関わってくださったみなさま，
参加してくださったみなさま，
楽しんでくださったみなさま，
ほんとうにありがとうございました!