店長からのお知らせ

１０月は，ハックルベリーブックスの２階ギャラリーにて，
いろいろな方が企画展をしてくださいます。

まず，１４(土)－１５(日)の２日間は，
「７＋４４３二人展」11:00～17:30

日暮菜奈(７７)さんの
絵画・服飾・ペイントシューズ・手作りバック…

柳沢良美(４４３)さんの
消しゴムスタンプ・ポストカード…

作家おふたりのたのしい展示会です♪

つづけて，１６(月)－１７(火)の２日間は，
「イラスト展＆Cafe」11:00～18:00

コーヒーとおやつと落描きあります…
というゆるーい感じが楽しみです♪

そして，２２(日)は，秋の恒例，
「本まっち柏」10:00～16:00
柏３丁目界隈の軒先を借りてのブックマーケット。

今回も，３５店あまりの本屋さんが出店します。

ハックルベリーブックスの２階は，ごろごろ休憩スペース。
おむつ交換もできますので，赤ちゃんもいっしょにぜひどうぞ。

ミニ演奏会もあるかも…。

さらに，２６(木)～３１(火)も，恒例となりました，
「創版会版画展」13:00～17:00

あったかい木版画の新作が並びます。

いずれの企画も，どなたでもお楽しみいただけます。

１階で本を見て，２階でアートに触れて…。
まさに，読書の秋，芸術の秋を，満喫してください。

おかげさまで，
10/10で，ハックルベリーブックスも７周年となりました。
記念して，10/9は，「フルートと絵本のちいさな音楽会」を開催。

オープンした最初のクリスマスから，小さな音楽会を開いてくださり，
その後も，「０さいからのおはなし会」や「南吉の朗読会」など，
いろいろな会を開催してくださっている高橋さん。

そして，のびやかなフルートの青木さん。
ハックルベリーブックスでは，おなじみとなったコンサートです。
２回の演奏会には，赤ちゃんから大人の方まで，
たくさんのお客様が来て下さいました。
開店当時，赤ちゃんだった子が，すてきなお姉さんになっていたり，
その一方で，初めて店を知ってくださった方もいて，
７年の年月をしみじみと思い出しながら，聴きました。

10/9-10の２日間は，フェアトレードCafeも開催。
公正で安全なとりひきを広めるフェアトレード活動も，
開店以来，ハックルベリーブックスとしてもできるかぎり
協賛させていただいている活動です。
近くのスワンベーカリー(障害のある方も働けるパンやさん)の
パンと紅茶の試飲なども楽しんでいただきました。

あらためて，７年をふりかえってみると，
ずいぶんいろいろな柏の活動にかかわる店になれたと，
つくづくうれしく思います。

現在，店が主催またはお願いしている活動でいえば…

・０さいからのおはなし会
・さまざまな原画展
　(今年だけでも「どいかや絵本原画展」
「なかがわちひろ原画展」「妖怪書店へようこそ」
「文学のピースウォーク原画展」などなど)
・文学茶話会＆文学のゆうべ＆アート茶話会
・フェアトレードの日
・ろうそくを灯して語る夜のお話会
・フルートと絵本のちいさなコンサート
・ピースCafe＆選挙Cafe＆ピースリーディング

店としてかかわっている地域の活動でいえば…

・本まっち柏
・オリーブサロン　Oak Walkスタンプラリー
・まちカレ図書館
・かしわ知恵の森プロジェクト

児童文学関係でいえば…

・児文協研究部　連続トークイベント「子どもの本のひみつ」
・合評研究会

などなど，とにかく，いろいろな活動を通して，
本・文学の魅力，地域の店の魅力を伝えようと，
夢中でやってきた７年間だったように思います。

ほんとうに，たくさんの方と知り合い，また，応援していただきました。

それにしても，こうやって，いろいろな活動を広げてきた一方で，
とくにこの半年くらいは，あまりにも多忙で，
ひとつひとつの活動はとても充実していながら，
ゆっくり準備し，じっくりと広め，
終わったあともゆっくりふりかえる…ということが，
いまひとつできていなかったように思えます。
うれしい悲鳴ではあるのですが。

新しいことを立ち上げるのは，さほど難しくはないのです。
それよりも，その活動を，しっかりと続け，伝え，
広げていくことが，じつは難しい。
どんなにいい活動でも，「こなす」みたいになってしまったら，
意味がないなあと思います。

…ということで，８年目は，
何か新しいことをやるというよりは，
これまで広げてきた活動をじっくりと大切にして，
より広く，深く育てていくことを心がけたいと思います。

店をオープンした年にうまれたふくろうのフ―ちゃんも，
７歳になりました。
店のドタバタもどこ吹く風で，
じつにマイペースに生きています。

７周年を記念して，１０月中にお買い上げのみなさまに，
「フ―ちゃんポストカード」をプレゼントいたします。

８年目もフ―ちゃんとともに，どうぞよろしくお願いいたします!

「文学のピースウォーク原画展」のギャラリートーク，
第二弾として，９／２４は，
『翼もつ者』の作家みおちづるさんと，
画家川浦良枝さんに，来ていただきました。

最初に，このシリーズを作ってきた「新しい戦争児童文学」委員会の
西山利佳さんから，シリーズが生まれるまでの歩みについて，
お話いただき，いよいよ，作家×画家対談!

子どもの頃から，日本のリアリズム作品に満たされず，
海外ファンタジーにひかれていたというみおさん。
いつか翼をもつ少年の話を書きたいと思ってきたが，
「戦争児童文学」というテーマを考えたとき，
翼に象徴される自由を求める気持ちと，
それを奪われた世界とを描くことで，戦争に迫れるのではないかと
考えたそうです。
しかし，途中まではその翼をもつ主人公ノニに多くを背負わせてしまい，
友人となるイアン少年を登場させて物語が動きだしたとか……。
物語作りの過程を丁寧に語ってくださいました。

一方，お父さんが読み聞かせてくれたり、買ってくれたりした本によって
異世界への旅をしていたという川浦さん。
「翼もつ者」を最初に読んだ時，翼をもつことの苦悩や孤独，
年若い兵士のつらさが，とても心に残ったそうです。
そして，表紙には，「清らかな翼」を描きたいと思い，
猛禽類の鳥の羽根をいろいろ調べて，表紙を描いたそうです。
細かな羽の一本一本の線，そして，青と白だけの色づかい。

川浦さんは，「しばわんこ」シリーズで人気の画家さんですが，
他の人の世界観を吸収して絵を描くこともまた，
とてもよい経験だったと語ってくださいました。

みおさんは，戦争に対抗できるのは「文化の深さ」だという
古田足日さんの言葉を思い出すそうです。
『翼もつ者』では，
戦争にからめとられていく人間の根っこにあるものを考えてみたが，
一方で，戦争に導いてしまうような人間についても考えてみたいとも。

川浦さんは，ふつうの生活においては，表面的な言葉で，
表面的なかかわりしか持てないが，
「作品」というものを通して，自分の内面やお互いの深いところに
触れ合うことができるのではないか，と。

自分の翼を失わないでいられるような「文化の深さ」とは何だろうと，
改めて考えさせられました。

参加してくださった方からも，感想が届きました。
「みおさん・川浦さんの話も人柄が滲み出ていて、考えさせる内容でした。
ひとりひとりが戦争を止めるために何ができるのか？
特定の思想や政党に絡めとられることなく各人が反戦に向けて自分の信条を普通に語れる社会を作ることが「文化の深さ」につながるのかな～、と思いました。
その意味でもハックルベリーブックスの活動には共感できます。特定の思想的バックボーンを持たない人達（絵本が好きという単純な理由）で集った会だからこそ価値があるのでは？
川浦さんの「死を身近に感じた」発言は、私には身につまされました。身近な人の死を受け入れるのは大変な精神的苦痛と長い時間を必要とします。戦争であっと言う間にあっけなく死と向き合わなければならない状況は、普通の人間の精神を壊してしまうような気がします。」
うれしいご意見です。

とっても真摯に，作品について，戦争について，
生きること，死ぬことについて，語ってくださったお二人。
心に残る対談となりました。

そして，９／２６原画展最終日は，
ケーキを食べながらの「ピースCafe」。
定員以上の１３名が参加してくださいました。
最初にケーキを選ぶところから，わいわいと和やかにスタート。
近くのケーキ屋さん「ラトリエ　ドゥ　ドロップス」の店長さんが，
すぐに届けてくださいます。

今回は，「おはなしのピースウォーク」で作品を書いている
作家の小川英子さんや濱野京子さん，詩人のはたちよしこさん，
そして，『大久野島からのバトン』の表紙を描いてくださった
ひろかわさえこさんなど，作り手の方々と，
柏地元でよみきかせや「まちカレ図書館」や本まっちなどの
活動をしている方や，同人誌で作品を書いている方など，
いろいろな方が，ピースウォークシリーズの作品のことや，
現在の社会状況，世界の動き，そして，自分の不安や思いを，
それぞれに語ってくださいました。

ふだん，近くでお話をしていても，こういう戦争や平和について，
どう考えているかは，なかなか語り合うことはないものです。

わかることも，わからないことも出し合って，
気軽に語り合える場は，やはり貴重だと感じました。

(ちなみに，９／２１の１回目のピースCafeは，
参加者おひとりでしたが，店長奥山と２時間以上，
話し込んでしまいました。こちらも楽しかったです。)

今回の原画展は，展示するまでは，どんな感じになるのか心配だったのですが，
飾ってみると，やはり充実の内容。
改めて，本を手にとって読んでいただきたいと思いましたし，
このシリーズを作ってきた活動そのものについて，
もっともっと知ってもらいたいと思いました。

９月の忙しい時期で，ご覧になれなかった方，
イベントに参加できなかった方もいたと思います。
現在，再度展示会ができないか模索中です。
そのときには，またお知らせいたしますので，
どうぞよろしくお願いいたします。

「おはなしのピースウォーク」「文学のピースウォーク」
ゆかりの作品フェアもしばらく続けますので，
ぜひ，ご覧になってください。

ともに，「ピース」な世界をめざしていきましょう。

「文学のピースウォーク」原画展，最初のギャラリートークに，
シリーズの装丁を手がけた
ブックデザイナーの中嶋香織さんが来て下さいました。

↑
中嶋デザインの本いろいろ

本屋に置く本は，お金を出して買っていただくものなので，
内容はもちろんですが，見た目というか，
本としての魅力にもこだわって選んでいます。そんな中，
「あ，この本すてき」「この本，かっこいい」と思うと，
「デザイン　中嶋香織」とあることが多く，
いつか，じっくりお話を聞いてみたいと思っていました。

中嶋さんは子どものころから，「物体」としての本に興味があり，
大学でインテリアデザインを学び，
その後，グラフィックデザインのおもしろさに目覚め，
広告や雑誌のデザインをする事務所に勤めながらも，
「やはり，本のデザインをしたい」という気持ちから独立し，
とくに児童書を手がけている編集者さんとのつながりで，
子どもの本のデザインをするようになったそうです。

デザインは，作品と画家さんと編集者さんとのやりとりが大切。
まずは作品を読んで，その作品の核というか，本質というか，
いちばんいいところを捉えて，
それが伝わる本のイメージをふくらませるそうです。
そして，そのイメージに合った画家さんに依頼するわけですが，
そのとき，あまり「言葉で言い過ぎない」「限定しない」ようにしているとか…。
画家さんにも，自由にイメージをふくらませて描いてもらいつつ，
お互いに作品のいいところを共有していくようにしているそうです。

そのうえで，表紙，帯，扉，目次…と
紙を選んだり，色を決めたりしていくわけですが，
そのときは，読者が物語にどう入っていくか，
その「入口の流れ」を考えて，作っていくとのこと。

今回の「文学のピースウォーク」の場合は，
すでに画家さんも決まっていて，絵もできているものもあり，
そういう場合は，物語の魅力と絵の魅力を合わせながら，
一冊一冊の個性をひきだすようにデザインしたそうです。

展示してある原画と，本になった表紙を比べつつ，
「少年たち」が「生きている」感じを出すために，
表紙からはみ出すようにレイアウトしたり，
逆に「流れ」を出すように絵が小さくなっても余白を生かしたり，
表紙，裏表紙２枚だった絵を１枚につないで，
「ひとつの世界」に広げたり……。
その具体的な工夫のありかたに，
ひとつひとつ納得できました。

ほんとうに，一冊ずつ大切に，そしてシャープに考えて，
デザインしてくださったのだと感じます。

その一方で，ご自分の赤ちゃん絵本
『おひさまさんさんおはようさん』や
『おつきさまなにみてる』(岩崎書店)について語るときは，
なんだかちょっと恥ずかしそうで，
それもまた，印象的でした。

あらためて，本は，いろいろな方に手をかけられて生まれてくるもの。そこに信頼を感じます。
「ものはいい顔をしていてほしい」という中嶋さんの言葉が
心に残りました。

さて，原画展は，２６日まで続きます。
２１日(木)，２６(火)の１５時～「ピースＣａｆｅ」も開催。
近くのケーキ屋さんのおいしいケーキを食べながら，
展示作品のことや，平和について，自由に語り合いたいと思います。
２６日はあと２名。２１日はまだまだ受付中です。
ぜひ，どうぞ。

少しずつ準備をすすめてきた，「文学のピースウォーク」原画展，
いよいよスタートしました。
まずは，「ごあいさつ」。

「この戦争と平和を考える児童文学のシリーズは、今は亡き児童文学者の古田足日さんはじめ、日本児童文学者協会の「新しい戦争児童文学」委員会によって、長年にわたり、研究・合評・編集作業が続けられ、ハックルベリーブックス店長奥山も、委員のひとりとしてその作業に参加してきました。
　２００６年には、短編集の「おはなしのピースウォーク」全６巻が出版され、昨年、ようやく長編の「文学のピースウォーク」全６巻が完結しました。両シリーズともに、那須正幹さんはじめベテランの作家から、フレッシュな応募作品まで、多彩な作品が収録され、また、装丁についても、北見葉胡さんはじめたくさんの画家さんに絵をお願いし、ブックデザイナー中嶋香織さんの手も借りて、本としての魅力にこだわってきました。
　また、「おはなし」シリーズの「はじめの発言」「おわりの発言」に続き、「文学」シリーズでも、小澤俊夫さん、丸井春さんはじめ、充実した解説が加わり、児童文学にかかわるたくさんの人々の、世界の平和をもとめる思いがつまっています。
　本展示では、「文学」シリーズの表紙絵原画（川浦良枝さん、白井裕子さん、ひろかわさえこさん、黒須高嶺さんほか）を中心に、「おはなし」シリーズの挿し絵原画（北見葉胡さん、三村久美子さん、松本春野さんほか）も展示しています。
　表紙から解説まで、すべての本を手にとってご覧いただき、文学を通して、ひろい世界に思いを馳せていただけることを願っております。」

あらためて，展示を眺めていると，
同じ「平和」がテーマであっても，絵もことばも，
じつに多様であると感じます。

「戦争」「平和」「世界」といった，
大きなテーマ，複雑なテーマを考えることは，
正直しんどいことです。
自分の言葉で語るより，できあいの，多数派の映像やことばに，
乗っかっている方が，楽でもあります。

そこをぐっとふんばって，たくさんの文学者，作家，画家，研究者のみなさんが，
「おはなし」「文学」のピースウォークシリーズでは，
それぞれの言葉，それぞれの表現で，「平和」を考えています。

ぜひ，その多様さを感じてほしい。
そして，見に来たそれぞれの方が，子どもたちが。
自分の言葉や表現で「平和」を考えてほしいと思っています。

今回の展示では，2008年に開かれた
「おはなしのピースウォーク」原画展のときの
なつかしい絵やパネルも飾りました。

第１巻目の『まぼろしの犬』の絵は，
ハックルベリーブックスでも人気の北見葉胡さんの絵でした。
今となっては貴重な，北見さんの銅版画もご覧になれます。

長い年月をかけて作られてきた作品，
どうぞお見逃しなく!!

ハックルベリーブックスでは，今年最後の原画展となります。