店長からのお知らせ

秋も深まってきました。
千葉は２度の大型の台風に見舞われ，
周辺各地に甚大な被害が出ていて，心痛むばかりです。
幸い，直撃の心配をしつつも，わが柏市，
そしてハックルベリーブックスは，なんとか無事でした。
でも，これから，こういうことが何度も起こってくるのだと思うと，
あらためて，地球環境，生活の仕方，生き方など，
考えて行く必要を感じます。

とくに，普段からの人とのつながり，情報網などを，
豊かにしておくことは，やはり大切なのでは思います。

そういう思いもこめて，ハックルベリーブックスでは，
秋からクリスマスにかけて，
いろいろな催しもあります。
子どもから大人まで，ともに文化を作り，文化交流するなかで，
いざというときにも助け合えるネットワークを育てたいものです。

まずは，来週１０／２４(木)～２９(火)は，
「創版会版画展」。(1時～５時)

木版画のあたたかい風合いが，毎年好評です。

１１／２８(木)～１２／３(火)は，
くりくり絵画教室の「シクラメン展」。

子どもから大人まで，元気のでる作品がならびます。

さらに１２／１１(水)～１６(月)は，
「手づくり絵本展　～クリスマスに贈るメッセージ～」。

こちらは毎月，ハックルベリーブックスで勉強会をしている
手づくり絵本の会のみなさんが，
時間をかけてつくられたオリジナル絵本展。
ゆっくりご覧になれる空間作りも見どころです。

ハックルベリーブックス企画としては，
１２／２０(金)11時～／13時半～
「フルートと絵本のちいさなクリスマスコンサート」。

赤ちゃんから大人の方まで，すてきなフルートの音色と，
クリスマスにちなんだ絵本作品をお楽しみいただけます。

そして，１２／２３(月)～２５(水)は，
「フェアトレードの日」も開催します。

どの企画も，ハックルベリーブックスでは恒例となっている
イベントです。
もちろん，これから，読書の秋，クリスマスに向けて，
本も充実しています。

ぜひ，イベントと合わせて，
店にも足をお運びください♪

9/29(日)は，
ささめやゆきさんと，宇野和美さんのトークイベントでした。

今回は，『まめつぶこぞうパトゥフェ』を中心に，
絵本作りについて，いろいろと伺うことができました。

宇野和美さんは，スペイン児童文学の翻訳家。
かつてバルセロナに留学していたこともあり，
今回，スペインのむかしばなし絵本を作るという依頼で，
バルセロナふくむカタルーニャ地方でしられる
パトゥフェのお話を選んだそうです。

昔話ですから，いろいろなパターンのお話があるなかで，
それらを絵本のページにわりふりして，会話を入れたりしつつ，
まず文章ができました。
　　　　　　　　　　　　 　(↓宇野和美さん)

それを受けて，ささめやさんが絵を描いていったわけですが，
ささめやさんは，文に絵をつける場合，
文章を説明するような絵にはしないと決めているそうです。
むしろ，「文章とたたかう気持ちで描いている」という言葉が，
とても印象的でした。

(↓ささめやゆきさん・女性だと思っていたひとが驚く…)

絵は，何かに力を与えられて描くというささめやさん。
描いてみて，自分の絵に驚く，絵に教えられることがあるそうですが，
そのような，自分で制限してしまうことのない自由な精神が，
ささめやさんの，なんともゆるやかな，心がほぐれるような絵に，
つながっているような気がしました。

宇野さんの方も，絵ができて，改めて文章を直したところもあるとのことで，
原画には，ささめやさんの直筆の文がはいっているのですが，
それができあがった本と微妙にちがうところもおもしろかったです。

そういえば，今回販売しているささめやさんの額絵や版画にも，
いろいろと印象的な文字が，絵の一部として描かれています。
「文字が好き」というささめやさん。
言葉と絵が一体となった世界を展開する絵本というメディアに，
まさにぴったりの画家さんなのだなあと，改めて感じました。

宇野さんは読み聞かせなどで，ぜひ読んでほしい，
ささめやさんは，オイルパステルのいろいろなタッチを
楽しんでほしいと，まとめられました。

終了後は，サイン会。
ほんとうにたくさんの方が参加してくださいました。

また，恒例のドアギャラリーにも，
ささめやさんの絵が加わっています。

絵本原画展は，10/5に無事おわりましたが，
ささめやさんの本のコーナーは，もう少し続けます。
オリジナル額絵も，あと少し展示販売いたします。
サイン本も，少し残っています。

ぜひ，見にいらしてください。

9/23は，原画展初日。
オープニングイベントとして，
今回は，「講談えほん」の作者でもある
講談師・宝井琴調さんの講談の会を開催しました。

手づくりのミニミニ高座。
会場は３０名ものお客さん。
しかも，この日は，残暑がぶりかえし，
けしてよい環境ではありませんでしたが，
琴調さんは汗をかきながらのすばらしい熱演。

２作演じてくださいましたが，
とくに絵本にもなっている「徂徠どうふ」は，
江戸の温かい人情話。どんどんひきこまれ，
不思議と涙が出て来るほど，胸にせまる講談でした。
人と人のつながり，思いやりの深さ，ユーモア精神。
改めて，講談っていいなあと思いました。

夕方からは，琴調さんやファンのみなさんはもちろん，
ささめやゆきさん，
それから「パトゥフェ」の宇野和美さん，
他に，柏の版画家，大野隆司さんはじめ，地元のアーティストのみなさん，
柏にお住まいの歌人，坂井修一さん，米川千嘉子さん，
児童文学作家，木村研さん，絵本作家，川浦良枝さんなどなど，
たくさんの方が集まってくださっての
オープニングパーティー。

おいしいもちよりのお料理や飲み物を楽しみつつ，
夜がふけていきました。
まさに，文化人のサロンのようでした。

たいへん賑やかな原画展スタートとなりまして，
ありがとうございました。

原画展は，１０／５まで続きます。
ぜひ，見にいらしてください。

９／２９(日)は，
ささめやゆきさん，宇野和美さんのトーク＆サイン会もあります。

９／２３(月)～１０／５(土)　１時～６時
「ささめやゆき絵本原画展」開催中です!!

今回は，まず，宝井琴調さんとの「講談えほん」３冊の原画。
江戸の人情あふれるお話に，ささめやさんのゆるーい絵が，
なんとも合っています!

また，同じ語りものですが，スペイン・カタルーニャのむかしばなし
『まめつぶこぞうパトゥフェ』の原画もたくさん展示しました。
こちらも，宇野和美さんの文に，ささめやさんの異国情緒あふれる
それでいて，親しみを感じる絵がぴったり。

絵の中には，ささめやさんの好きな猫をはじめ，
犬やねずみなど，小動物があちこちに描かれていて，
それを見つけるのも楽しい。
ということで，「絵さがしぬりえ」もつくっちゃいました。

また，原画展ならではのお楽しみとして，
ささめやさんの画家さんとしての額絵や版画作品も，
特別展示販売しています。

なかなか見られないものでもありますし，
この機会にぜひ，どうぞ。

１階では，ささめやゆき作品コーナーも。
約２週間，すてきな原画や作品を，どうぞおみのがしなく!!

初日の講談の会＆オープニングパーティーも大盛況でした。
https://www.facebook.com/megumi.okuyama.9

先日の台風１５号の被害は，たいへん甚大で，
いまなおライフラインが断たれている方がたくさんいると聞きます。

ハックルベリーブックスでは，おかげさまで無事，来週から
「ささめやゆき絵本原画展」が開催されますが，
(ささめやさんの住む鎌倉もかなり被害はあったそうですが，
ささめやさんご自宅は無事だったそうで…)
いつもよりはお客様の多い(はず)のこの機会に，
台風被害の支援金を募りたいと，箱を用意しました。

支援先は，いろいろ模索したのですが，
今回は，「赤い羽根共同募金」の「ボラサポ」に，
台風１５号被害と指定して，募金しようと考えました。

詳細は，こちらをごらんください。
https://www.akaihane.or.jp/saigai-news/vorasapo/6618/

けして遠くない場所ですが，何をやっていいのかなかなかわからず，
とりあえず寄付くらいしかできないのですが，
賛同くださる方は，よろしくお願いします。
もちろん，個人的にこちらに寄付をされてもいいかと思います。